TreeGuard manuál

SK

SK – TreeGuard – Chránič stromu
Prečítajte si prosím tieto pokyny pre správne použitie Vášho produktu TreeGuard, vhodného na ochranu stromov, kríkov, stĺpikov, značiek, záhradného nábytku a iných vecí/ďalej už len chráneného predmetu/.
Tento návod na použitie obsahuje dôležité a užitočné informácie ohľadne správnej inštalácie, používania a údržby Vašich chránených predmetov produktom značky TreeGuard. Pozorne si prečítajte a dodržujte inštrukcie obsiahnuté v tomto návode. Nevykonávajte žiadne úpravy, ktoré nie sú spomenuté v tomto návode. Nesprávna montáž môže obmedziť vlastnosti produktu a jeho životnosť.
Návod na použitie:
1. Vyčistite okolie chráneného predmetu od trávy a iných nečistôt.
2. Zahlaďte okolie chráneného predmetu, na ktoré umiestnite TreeGuard.
3. Odmerajte priemer chráneného predmetu a podľa potreby prispôsobte vnútorný priemer TreeGuardu vylomením častí pozdĺž perforácie na oboch poloviciach.
4. Priložte obe polovice k sebe, tak aby obopínali chránený predmet a miernym pritlačením ich spojte pomocou rýchlo upínacích zámkov k sebe.
5. Uistite sa ,že obe polovice sú k sebe pevne spojené a obopínajú chránený predmet tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
Záručné podmienky:
Na TreeGuard je záručná doba dva roky na akékoľvek výrobné závady, alebo vady materiálov.
V prípade záručnej vady sa dodávateľ na základe tejto záruky zaväzuje diel, alebo produkt bezplatne opraviť, alebo nahradiť.
Opotrebovanie spôsobené používaním a poruchy, za ktoré nie je výrobca zodpovedný nie sú kryté zárukou.
Poškodenie alebo zničenie spôsobené nevhodným používaním, nesprávnou montážou, alebo nedostatočnou údržbou, ako je uvedené v návode na použitie nie sú kryté touto zárukou.
Vždy si uchovajte doklad o kúpe, táto záruka nekryje produkty, ktoré boli zničené, alebo upravené.
Vyrobené v EU – tento návod na použitie produktov TreeGuard je dostupný v origináli na:
www.treeguard.eu

CZ

CZ – TreeGuard – Chránič stromu
Přečtěte si prosím tyto pokyny pro správné použití Vašeho produktu TreeGuard, vhodného na ochranu stromů, keřů, sloupků, značek, zahradního nábytku a jiných věcí / dále už jen chráněného předmětu /.
Tento návod k použití obsahuje důležité a užitečné informace ohledně správné instalace, používání a údržby Vašich chráněných předmětů produktem značky TreeGuard. Pozorně si přečtěte a dodržujte instrukce obsažené v tomto návodu. Neprovádějte žádné úpravy, které nejsou zmíněny v tomto návodu. Nesprávná montáž může omezit vlastnosti produktu a jeho životnost.
Návod k použití:
1. Vyčistěte okolí chráněného předmětu od trávy a jiných nečistot.
2. Zahlaďte okolí chráněného předmětu, na které umístíte TreeGuard.
3. Změřte průměr chráněného předmětu a podle potřeby přizpůsobte vnitřní průměr TreeGuardu vylomením částí podél perforace na obou polovinách.
4. Přiložte obě poloviny k sobě, tak aby obepínaly chráněný předmět a mírným přitlačením je spojte pomocí rychle upínacích zámků k sobě.
5. Ujistěte se, že obě poloviny jsou k sobě pevně spojeny a obepínají chráněný předmět tak, aby nedošlo k jeho poškození.
Záruční podmínky:
Na TreeGuard je záruční doba dva roky na jakékoliv výrobní závady, nebo vady materiálu.
V případě záruční vady se dodavatel na základě této záruky zavazuje část, nebo produkt bezplatně opravit nebo nahradit.
Opotřebení způsobené používáním a poruchy, za které není výrobce odpovědný nejsou kryty zárukou.
Poškození nebo zničení způsobené nevhodným používáním, nesprávnou montáží, nebo nedostatečnou údržbou, jak je uvedeno v návodu k použití nejsou kryty touto zárukou.
Vždy si uschovejte doklad o koupi, tato záruka nekryje produkty, které byly zničeny, nebo upravené.
Vyrobeno v EU – tento návod k použití produktů TreeGuard je dostupný v originálu na:
www.treeguard.eu

PL

PL – TreeGuard – Ochraniacz drzewa
Dla prawidłowego użytkowania produktu TreeGuard, proszę odwołać się do poniższych wskazówek. Produkt jest przeznaczony do ochrony drzew, krzewów, słupków, znaki drogowe, mebli ogrodowych itp (dalej określanej jako chronionym obiekcie).
Instrukcja zawiera ważne i użyteczne informacje na temat prawidłowego montażu, użytkowania i konserwacji produktu TreeGuard. Przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w tym podręczniku. Nie należy wykonywać żadnych modyfikacji tego produktu, inne niż przedstawione w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowa instalacja może potencjalnie zaszkodzić jakość i żywotność swojego TreeGuard.
Instrukcje:
1. Oczyść otoczenie chronionego przedmiotu z trawy i innych zanieczyszczeń.
2. Wyrównaj otoczenie obiektu chronionego.
3. Zmierz średnicę chronionego obiektu i dopasuj średnicę wewnętrzną Tree Guard zrywając części wewnętrzne wzdłuż perforacji dla obu półkół.
4. Połóż półkola razem tak, aby otaczały obiekt chroniony i połącz je poprzez zastosowanie ciśnienia aż wszystkie zamki się domkną.
5. Upewnij sie, że oba półkola są przymocowane i otaczają chroniony obiekt w sposób, który zapobiega uszkodzeniu.
Warunki gwarancji:
Produkt TreeGuard posiada dwuletnią gwarancję obejmującą każdego rodzaju wady produkcyjne lub materiałowe. W przypadku wad podlegających gwarancji producent zobowiązuje się do nieodpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Amortyzacja oraz wady powstałe w wyniku użytkowania nie podlegają gwarancji. Usterki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, instalacją lub konserwacją nie są objęte gwarancją.
Zachowaj dowód zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów zniszczonych lub zmodyfikowanych.
Zaprojektowane i wyprodukowane w UE – Instrukcja jest dostępna w oryginale na:
www.treeguard.eu

HU

HU – TreeGuard – Favédő
A TreeGuard termék megfelelő használata érdekében, kérjük, olvassa el és kövesse az alábbi utasításokat. A termék fák, cserjék, póznák, útjelző táblák, kerti bútorok stb. (a továbbiakban védeni kívánt tárgy) védelmére lett kifejlesztve.
Ez a kézikönyv fontos és hasznos információkat tartalmaz a TreeGuard termék megfelelő felszerelése, használata és karbantartása tekintetében. Kérjük, alaposan olvassa el és kövesse a kézikönyvben leírt utasításokat. Ne hajtson végre semmilyen, a kézikönyvtől eltérő módosítást a terméken. A helytelen felhelyezés feltételezhetően kárt tehet a minőségben, illetve károsíthatja magát a TreeGuard terméket is.
Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:
1. Tisztítsa meg a védeni kívánt tárgy környékét a fűtől és egyéb szennyeződésektől.
2. Lapítsa le a védeni kívánt tárgy környékét.
3. Mérje meg a védeni kívánt tárgy átmérőjét, és állítsa be a TreeGuard eszköz belső átmérőjét azáltal, hogy a belső perforáció mentén mindkét félkörön letöri a belső részeket.
4. Tegye össze a két félkört, melyek bekeretezik a védeni kívánt tárgyat, és csatlakoztassa őket. Addig nyomja a felületet, míg a zárak összezárnak.
5. Győződjön meg róla, hogy a félkörök rögzültek egymáshoz, és bekerítik a védeni kívánt területet, hogy megelőzzük a károsodást.
Garanciális feltételek:
A TreeGuard termékre 2 éves garanciát biztosítunk bármilyen anyaghiba vagy gyártási hiba esetén.
Ha ilyen hiba merülne fel, a gyártó vállalja, hogy kijavítja a terméket vagy ingyenesen kicseréli.
Értékcsökkent és helytelen használat okozta meghibásodásra nem vonatkozik a garancia.
A helytelen használat, felhelyezés vagy karbantartás okozta károkra és meghibásodásra nem vonatkozik a garancia.
Kérjük, mindenképpen tartsa meg a fizetésnél kapott blokkot/számlát.
Ez a garancia nem terjed ki a tönkrement vagy megjavított termékekre.
Tervezték és gyártották az Európai Unióban – A TreeGuard kézikönyv eredeti verziója megtalálható a:
www.treeguard.eu

HR

HR – TreeGuard – Zaštita od stabla
Za pravilnu uporabu Vašeg TreeGuard proizvoda, molimo Vas da proučite sljedeće upute. Ovaj proizvod je dizajniran za zaštitu drveća, grmova, natpisa, prometnih znakova, vrtnog namještaja, itd (dalje se spominje kao zaštićeni objekt).
Ovaj priručnik sadrži važne i korisne informacije vezane uz pravilnu ugradnju, uporabu i održavanje vašeg TreeGuard proizvoda. Pročitajte i pažljivo slijedite upute prikazane u ovom priručniku. Ne poduzimajte nikakve izmjene na ovom proizvodu, osim onih prikazanih u ovom priručniku. Neispravna instalacija može potencijalno oštetiti kvalitetu i vijek trajanja Vašeg TreeGuard proizvoda..
Upute:
1. Očistite okolicu zaštićenom subjekta od trave i drugih nečistoća.
2. Poravnajte okolicu zaštićenog objekta.
3. Izmjerite promjer zaštićenog objekta i prilagodite unutarnji promjer vašeg TreeGuard proizvoda razbijanjem unutarnjih dijelova duž perforacije na oba polukruga.
4. Spojite oba polukruga tako da okruže zaštićeni objekt, te ih povežite primjenom tlaka sve dok brave nisu blizu.
5. Provjerite jesu li oba polukruga spojena i okružite zaštićeni objekt na način da se spriječi oštećenje.
Uvjeti jamstva:
TreeGuard proizvod dolazi s jamstvom od dvije godine i ono se primjenjuje za sve vrste grešaka u proizvodnji, ili materijalnih nedostataka respektivno.
U slučaju grešaka kod jamstva, proizvođač se obvezuje popraviti ili zamijeniti proizvod besplatno.
Amortizacija i oštećenja uzrokovana uporabom nisu pokriveni jamstvom.
Oštećenja ili štete nastale uslijed nepravilne uporabe, ugradnje ili održavanja nisu pokriveni jamstvom.
Uvijek imajte potvrdu o plaćanju. Ovo jamstvo ne pokriva proizvode koji su bili oštećeni ili zamijenjeni.
Dizajniran je i proizveden u EU – ovaj TreeGuard priručnik je dostupan u izvorniku na:
www.treeguard.eu

EN

EN – TreeGuard – Tree guard
For the proper use of your TreeGuard product, please reference the following instructions. This product is designed to protect trees, shrubs, posts, road signs, garden furniture, etc. (further referenced as protected subject).
This manual contains important and useful information regarding the proper installation, use and maintenance of your TreeGuard product. Read and follow the instructions presented in this manual carefully. Do not perform any modifications to this product, other than presented in this manual. Incorrect installation may potentially harm the quality and the product life of your TreeGuard.
Instructions:
1. Clear the surroundings of the protected subject from grass and other dirt.
2. Flatten the surroundings of the protected subject.
3. Measure the diameter of the protected subject and adjust the inner diameter of your TreeGuard by breaking off inner parts along the perforation on both semicircles.
4. Put both semicircles together so they would encircle the protected subject, and connect them by applying pressure until all locks close.
5. Make sure both semicircles are fixed together and encircle the protected subject in a way that prevents damage.
Warranty conditions:
TreeGuard product comes with a two-year warranty applicable for any kind of manufacturing defects, or material defects respectively.
In case of warranty defect, producer commits to fix or replace the product free of charge.
Depreciation and defects caused by use are not covered by warranty.
Defects or damages caused by improper use, installation or maintenance are not covered by warranty.
Always keep payment receipt. This warranty does not cover products that were damaged or modified.
Designed and manufactured in EU – this TreeGuard manual is available in original on:
www.treeguard.eu

DE

DE – TreeGuard – Baumschutzgitter
Lesen Sie bitte diese Anweisungen für die richtige Anwendung Ihres Produktes TreeGuard durch. TreeGuard eignet sich zum Schutz von Bäumen, Sträuchern, Säulen, Schildern, Gartenmöbel und anderen Sachen /weiter nur eines geschützten Gegenstands/.
Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet wichtige und nutzbare Informationen hinsichtlich der richtigen Installation, Anwendung und Aufrechthaltung Ihrer durch TreeGuard Produkte geschützten Gegenstände. Lesen Sie aufmerksam durch und befolgen Sie die in dieser Anweisung enthaltene Instruktionen. Verrichten Sie keine Aufbesserungen, die in dieser Anweisung nicht erwähnt sind. Falsche Montage kann die Eigenschaften und Lebensdauer des Produktes begrenzen.
Gebrauchsanweisung:
1. Reinigen Sie die Umgebung des geschützten Gegenstands vom Gras und anderen Unreinheiten.
2. Glätten Sie die Umgebung des geschützten Gegenstands, auf die Sie TreeGuard plazieren.
3. Messen Sie den Durchmesser des geschützten Gegenstands und je nach Bedarf passen Sie den Innendurchmesser von TreeGuard an, indem Sie die Teile entlang der Perforation ausbrechen.
4. Legen Sie beide Hälfte nebeneinander an, so dass sie den geschützten Gegenstand umklammern und bei mäßigem Druck verbinden Sie die Teile mit Hilfe des Schnellspannschlosses.
5. Bitte gehen Sie sicher, dass beide Teile fest miteinander verbunden sind und sie klammern das geschützte Gegenstand so um, dass es nicht zu seiner Beschädigung kommt.
Garantiebedingungen:
Gewährleistungsfrist bei TreeGuard ist zwei Jahre auf egal welche Fabrikationsfehler des Produktes, oder Mängel am Material.
Im Falle eines Mangels innerhalb der Gewährleistungsfrist verpflichtet sich der Lieferant, aufgrund dieser Garantie, den Teil oder das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersätzen.
Abnutzung durch Gebrauch und Störungen, für die der Hersteller nicht verantwortlich ist, sind nicht durch dir Garantie abgedeckt. Beschädigung oder Zerstörung durch unangemessene Nutzung, falsche Montage oder unzureichende Aufrechthaltung, wie es in der Gebrauchsanweisung erwähnt ist, abdeckt die Garantie nicht.
Bitte behalten Sie immer einen Kaufnachweis, diese Gewährleistungsfrist deckt keine zerstörten oder ausgearbeiteten Produkte ab.
Entwickelt und hergestellt in der EU. Die Aktuelle Version des Handbuchs finden Sie unter:
www.treeguard.eu

0
sutaz